Contenido en francés revisado por hablantes nativos que conocen la diferencia entre el francés de París, el de Quebec y el de África — y por qué le importa a tu audiencia. Desde USD $14/hr.
El francés se habla en cuatro continentes, con diferencias fonológicas y de vocabulario importantes. Usar la variante equivocada te hace perder credibilidad frente a una audiencia nativa.
El francés estándar de París — la base de la mayoría del contenido internacional. Imprescindible para software, medios y comunicación corporativa dirigidos a la UE.
Acento, vocabulario y sintaxis propios, distintos del francés europeo. El contenido en francés “europeo” suele sonar extranjero en Quebec y le resta confianza a la audiencia.
Un sistema numérico propio (septante, nonante) y variaciones de vocabulario. Suele pasarse por alto en los proyectos de localización.
Las variantes del África subsahariana tienen sus propias innovaciones léxicas y patrones fonológicos. Cobertura a pedido según el país objetivo.
Empezá con una muestra gratis de 30 minutos. Cuando nos escribas, contanos qué variante de francés necesitás.
Pedí tu muestra gratis de QA en francés →