Español · Todas las variantes

QA en español por
hablantes nativos

Revisión de calidad por hablantes nativos para audio, video, texto y contenido de call center en español. Cubrimos todas las variantes regionales principales — a USD $12/hr.

Pedí una muestra gratis → Ver precios

Variantes regionales que cubrimos

Alguien de Ciudad de México y alguien de Buenos Aires hablan español con total fluidez — pero van a detectar errores completamente distintos en tu contenido.

🇲🇽

Español mexicano

El mercado hispanohablante más grande. Clave para la audiencia hispana de EE. UU. y los call centers de Norteamérica.

🇦🇷

Argentino / rioplatense

Voseo, entonación propia y modismos regionales. Es nuestra base de operaciones — y donde tenemos el pool de talento más profundo.

🇨🇴

Español colombiano

Considerado la variante latinoamericana más “neutra”. Muy demandado para contenido de voz y QA de call center.

🇨🇱

Español chileno

El habla rápida y la jerga propia lo vuelven una de las variantes más difíciles de evaluar sin un revisor nativo.

🇪🇸

Español de España

Castellano para contenido dirigido a España. Vocabulario propio, conjugaciones con vosotros y una fonología distinta.

🇺🇸

Español de EE. UU.

Code-switching, anglicismos y patrones de hablantes de herencia — un contexto sociolingüístico propio que requiere revisores especializados.

Qué revisamos

  • Contenido de video doblado o con voice-over
  • Datasets para entrenar IA (voz, texto, conversacionales)
  • Grabaciones de call center y QA de agentes
  • Guiones de atención al cliente y flujos de chatbots
  • Textos de marketing y publicidad localizada
  • Documentación técnica y contratos legales
  • Subtítulos y closed captions
  • Módulos de e-learning y contenido educativo

Qué detecta nuestro QA

  • Variante regional equivocada (por ej., castellano donde se necesita español mexicano)
  • Rastros de traducción literal: frases gramaticalmente correctas que suenan a traducción
  • Desajustes de registro (demasiado formal para el canal, demasiado informal para la marca)
  • Calcos del inglés que un hablante nativo no usaría
  • Acento que se desvía o es inconsistente en contenido de voz
  • Desvíos del guion y fallas de compliance en contenido de call center
  • Referencias culturales que no funcionan en el mercado objetivo

USD $12/hr · Entrega en 48 horas · Sin costos de alta

Empezá con una muestra gratis de 30 minutos. Sin compromiso: comprobá la calidad antes de escalar.

Pedí tu muestra gratis de QA en español →

También disponible en portugués, francés y alemán.