Contenido en alemán verificado por hablantes nativos que entienden la precisión gramatical, las convenciones de registro y la variación regional que exige tu mercado. Desde USD $14/hr.
El alemán estándar (Hochdeutsch) es la base, pero el alemán de Austria y el de Suiza tienen vocabulario, ortografía y pronunciación propios que le importan a la audiencia local.
Hochdeutsch — el estándar para medios, comunicación corporativa y contenido para todo el mundo germanohablante. El punto de referencia de la mayoría de los proyectos de localización.
Vocabulario propio (sobre todo en comida, administración pública y objetos cotidianos), una fonología algo distinta y sus propias convenciones ortográficas oficiales.
El alemán estándar suizo escrito difiere de la ortografía alemana (no usa ß). Los dialectos hablados del alemán suizo son una variedad lingüística aparte. Indicanos cuál necesitás.
Por qué el QA en alemán es exigente: el alemán tiene género gramatical, cuatro casos y una formación compleja de sustantivos compuestos. El alemán generado por IA suele cometer errores de concordancia de caso que un revisor no nativo no ve, pero que a un hablante nativo le saltan a la vista.
Empezá con una muestra gratis de 30 minutos. Cuando nos escribas, indicanos si necesitás alemán estándar, austríaco o suizo.
Pedí tu muestra gratis de QA en alemán →